Milan, il traduttore di Yonghong Li: “Ama tantissimo la squadra”

Le parole di uno degli involontari protagonisti dello storico closing che ha portato il Milan alla cordata cinese.

chiudi

Caricamento Player...

Passano i mesi ed emergono particolari e curiosità riguardanti la storica trattativa che ha portato al closing tra la cordata cinese di Yonghong Li e Silvio Berlusconi per l’acquisizione del Milan. Intervistato da Sky Sport, ha parlato quest’oggi Shi Yang Shi, traduttore in tutta la lunghissima trattativa: “Posso riferire pochissime cose, ma sono stato testimone di un passaggio che non deve creare paure, bensì consolidare un’amicizia tra i due Paesi. Ho apprezzato moltissimo l’amore dell’ex presidente Berlusconi per il Milan, e anche l’amore di Yonghong Li che sta sveglio di notte per guardare le partite, così come farà nel prossimo derby“.

Il traduttore di Yonghong Li: “Il so nome significa ‘coraggio e fortuna’

Shi Yang Shi ha quindi proseguito nel suo racconto traducendo il nome di Li Yonghong nella nostra lingua: “Tradotto significa ‘coraggio ed enorme fortuna’. Invece Zhang Jindong (proprietario dell’Inter, ndr) significa ‘costruzione orientale’. Sono entrambi progetti di medio-lungo periodo“. L’auspicio per tutti i tifosi rossoneri è che il coraggio e l’enorme fortuna che Li possiede nel suo nome possano riversarsi anche nella sua gestione della società, per poter arrivare ai traguardi e alle ambizioni annunciate a più riprese.