Riapertura serale dei ristoranti, Cts: Modificherebbe efficacia delle misure ma decisione spetta al governo